Spécification standard ASTM A498 pour les tubes déchangeur de chaleur en acier au carbone sans soudure et soudés avec ailettes intégrées
1. Norme ASTM A498 Portée
1.1 Cette spécification couvre les tubes en acier à faible teneur en carbone hélicoïdaux externes, à ailettes intégrées, sans soudure ou soudés pour une utilisation dans les échangeurs de chaleur tubulaires et les condenseurs à surface. , évaporateurs, surchauffeurs et appareils de transfert de chaleur similaires dans des diamètres dextrémité sans ailettes allant jusquà 2 po [50 mm], inclus.
1.2 Unités – Cette spécification est exprimée à la fois en unités pouces-livres et en unités SI ; toutefois, à moins que le bon de commande
ou le contrat ne précise la désignation de spécification M applicable (unités SI), les unités pouces-livres sappliqueront. Les valeurs indiquées en unités pouces-livres ou en unités SI doivent être considérées séparément comme standard. Dans le texte, les unités SI sont indiquées entre parenthèses. Les valeurs indiquées dans chaque système ne peuvent pas être des équivalents exacts ; par conséquent, chaque système doit être utilisé indépendamment de lautre. La combinaison des valeurs des deux systèmes peut entraîner une non-conformité à la norme.
2. Documents de référence de la norme ASTM A498
2.1 Normes ASTM :
A179/A179M Spécification pour les tubes déchangeur de chaleur et de condenseur en acier à faible teneur en carbone étirés à froid sans soudure
A214/A214M Spécification pour les tubes d échangeur de chaleur et de condensateur en acier au carbone soudés par résistance électrique
A334/ Spécification A334M pour les tubes en carbone et en acier allié sans soudure et soudés pour service à basse température
3. Informations de commande de la norme ASTM A498
3.1 Lacheteur doit spécifier dans la commande la spécification du tube lisse et lalliage à partir duquel le tube à ailettes doit être fabriqué.
3.2 Lacheteur doit préciser dans la commande le diamètre, lépaisseur de paroi et la longueur des sections sans ailettes ; diamètre de la racine et épaisseur de la paroi de la section à ailettes ; nombre de brins par unité de longueur ; et la longueur totale du tube.
4. Norme ASTM A498 Matériau et fabrication
4.1 Les tubes à ailettes doivent être fabriqués à partir de tubes simples conformes à lune des spécifications suivantes : A179/A179M, A214/A214M ou A334/A334M.
4.2 Tous les essais requis dans les spécifications des tubes lisses et effectués sur des longueurs de tube sans ailettes conformément à la présente spécification ne doivent pas nécessairement être effectués sur le tube ordinaire.
4.3 Les ailettes doivent être produites par formage à froid de tubes en acier à première surface. Pour respecter cette spécification, le matériau des ailettes et du tube doit être homogène.
4.4 Les tubes à ailettes doivent normalement être fournis avec des extrémités sans ailettes, mais peuvent être fournis avec des extrémités à ailettes si cela est spécifié.
5. Traitement thermique norme ASTM A498
5.1 Le tube après ailette doit être fourni dans létat recuit ou tel que fabriqué, dont lun doit être spécifié sur la commande de lacheteur.
5.2 Létat recruté est défini comme ayant les parties à ailettes et sans ailettes du tube conformes aux exigences de traitement thermique applicables de la spécification ASTM en vigueur pour lanalyse des tubes en acier impliqués.
5.3 Létat tel que fabriqué est défini comme ayant les parties à ailettes du tube dans létat tel que fabriqué ou écroui produit par lopération daffinage et les parties de tube sans ailettes ou simples du tube à ailettes dans l
état tel que fabriqué approprié pour les opérations de rodage.
6. Norme ASTM A498 Composition chimique
6.1 Lacier doit être conforme aux exigences chimiques prescrites dans la spécification applicable des tubes lisses.
7. Exigences de traction de la norme ASTM A498
7.1 Le tube avant lopération dailettes, ou les parties sans ailettes du tube à ailettes, doivent être conformes aux exigences relatives aux propriétés de traction prescrites dans la spécification applicable des tubes lisses.
8. Test de pression norme ASTM A498
8.1 Chaque tube après ailage doit être soumis à une pression dair interne de 250 psi [1,7 MPa] minimum pendant 5 s sans montrer de signe de fuite. Toute preuve de fuite sera un motif de rejet. La méthode dessai utilisée doit permettre une détection visuelle aisée de toute fuite, par exemple en testant le tube sous leau ou par la méthode de pression différentielle.
9. Dimensions de la norme ASTM A498 et variations autorisées
9.1 Diamètre : le diamètre extérieur des sections sans ailettes ne doit pas dépasser les tolérances de diamètre spécifiées dans la spécification régissant le tube à surface principale (voir Fig. 1).
9.2 Épaisseur de paroi – Aucun tube à son point le plus mince sous les ailettes ou dans la section unie ne doit être inférieur à lépaisseur minimale spécifiée.
9.3 Longueur — La longueur des tubes ne doit pas être inférieure à celle spécifiée lorsquelle est mesurée à une température de 68 °F [(20 °C], mais peut dépasser la valeur spécifiée des quantités indiquées dans le tableau 1.

Tolérance de longueur de tube à ailettes intégrées

10. Standard ASTM A498 Workmanship and Finish
10.1 Finished tubes shall be reasonably straight and have smooth ends free from burrs. They shall be free from injurious defects and shall have a workmanlike finish. Aslight amount of oxidation will not be considered as scale.
11. Standard ASTM A498 Package Marking
11.1 The name or brand of the manufacturer, name and order number of the purchaser, plain tube specification, condition (annealed or as-fabricated), Specification A498/A498M tube diameter, wall thickness, and tube length shall be marked on a tag securely attached to the bundle or box in which the tubes are shipped. The marking need not include the year of issue of the specification.
11.2 Bar Coding—In addition to the requirements stated in 11.1, bar coding is acceptable as a supplementary identification method. Bar coding should be consistent with the Automotive Industry Action Group (AIAG) standard prepared by the Primary Metals Subcommittee of the AIAG Bar Code Project Team.
12. Standard ASTM A498 Inspection
12.1 The inspector representing the purchaser shall have entry, at all times while work on the contract of the purchaser is being performed, to all parts of the manufacturer’s works that concern the manufacture of the material ordered. The manufacturer shall afford the inspector all reasonable facilities to satisfy him that the material is being furnished in accordance with this specification. All required tests and inspections shall be made at the place of manufacture prior to shipment, unless otherwise specified, and shall be conducted so as not to interfere unnecessarily with the operation of the works.
12.2 Certification—When specified in the purchase order or contract, the manufacturer shall furnish a dated report certifying that the material was manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with the requirements of this specification, including the year of issue of the specification.
13. Standard ASTM A498 Rejection
13.1 Any rejection based on tests made in accordance with this specification, and those allowed by the governing plain tube specification, shall be reported to the manufacturer. Disposition of rejected tubing shall be a matter of agreement between the manufacturer and the purchaser.
13.2 Material that fails in the process of installation shall be set aside and the manufacturer notified for mutual evaluation of suitability ofthe material. Disposition of such material shall be a matter for agreement.
14. Standard ASTM A498 Keywords
14.1 carbon steel tube; heat exchanger tube; seamless steel tube; steel tube; welded steel tube