Spécification standard ASTM A498/A498M pour tubes déchangeurs de chaleur en acier au carbone sans soudure et soudés avec ailettes intégrées

1. Champ dapplication de la norme ASTM A498/A498M

1.1 La présente spécification couvre les tubes en acier à faible teneur en carbone, hélicoïdaux externes, à ailettes intégrées, sans soudure ou soudés, destinés à être utilisés dans les échangeurs de chaleur tubulaires, les condenseurs de surface, les évaporateurs, les surchauffeurs et les appareils de transfert de chaleur similaires dans des diamètres dextrémité sans ailettes allant jusquà 2 po [50 mm], inclus.

1.2 Unités — Cette spécification est exprimée à la fois en unités pouces-livres et en unités SI ; toutefois, à moins que le bon de commande

ou si le contrat spécifie la désignation de spécification M applicable (unités SI), les unités pouces-livres doivent être appliquées. Les valeurs indiquées en unités pouces-livres ou en unités SI doivent être considérées séparément comme la norme. Dans le texte, les unités SI sont indiquées entre parenthèses. Les valeurs indiquées dans chaque système peuvent ne pas être des équivalents exacts ; par conséquent, chaque système doit être utilisé indépendamment de lautre. La combinaison des valeurs des deux systèmes peut entraîner une non-conformité à la norme.

2.   Documents référencés ASTM A498/A498M

2.1 Normes ASTM :

Spécification A179/A179M pour les tubes déchangeurs de chaleur et de condenseurs en acier à faible teneur en carbone étirés à froid sans soudure

Spécification A214/A214M pour les tubes déchangeurs de chaleur et de condenseurs en acier au carbone soudés par résistance électrique

Spécification A334/A334M pour tubes en acier au carbone et en acier allié sans soudure et soudés pour service à basse température

3. Informations de commande ASTM A498/A498M

3.1 Lacheteur doit spécifier dans la commande la spécification du tube lisse et lalliage à partir duquel le tube à ailettes doit être fabriqué.

3.2 Lacheteur doit spécifier dans la commande le diamètre, lépaisseur de paroi et la longueur des sections sans ailettes, le diamètre de la racine et lépaisseur de paroi de la section à ailettes, le nombre dailettes par unité de longueur et la longueur totale du tube.

4. ASTM A498/A498M Matériaux et fabrication

4.1 Les tubes à ailettes doivent être fabriqués à partir de tubes lisses conformes à lune des spécifications suivantes : A179/A179M, A214/A214M ou A334/A334M.

4.2 Tous les essais requis dans les spécifications des tubes lisses qui sont effectués sur des longueurs de tubes sans ailettes conformément à la présente spécification nont pas besoin dêtre effectués sur le tube lisse.

4.3 Les ailettes doivent être fabriquées par formage à froid de tubes en acier à surface plane. Pour satisfaire à cette spécification, le matériau des ailettes et des tubes doit être homogène.

4.4 Les tubes à ailettes doivent normalement être fournis avec des extrémités sans ailettes, mais peuvent être fournis avec des extrémités à ailettes si spécifié.

5. Traitement thermique ASTM A498/A498M

5.1 Le tube après assemblage des ailettes doit être fourni soit à létat recuit, soit à létat fini, lun des deux étant spécifié sur la commande de lacheteur.

5.2 Létat recuit est défini comme ayant les parties à ailettes et sans ailettes du tube conformes aux exigences de traitement thermique applicables de la spécification ASTM en vigueur pour lanalyse du tube en acier concerné.

5.3 Létat tel que fabriqué est défini comme ayant les parties à ailettes du tube dans létat tel que fabriqué ou travaillé à froid produit par lopération dailettes et les parties sans ailettes ou lisses du tube à ailettes dans létat tel que fabriqué

état propice aux opérations de roulage.

6. Composition chimique ASTM A498/A498M

6.1 Lacier doit être conforme aux exigences chimiques prescrites dans la spécification en vigueur relative aux tubes lisses.

7. Exigences de traction ASTM A498/A498M

7.1 Le tube avant lopération dailettes, ou les parties non ailées du tube à ailettes, doivent être conformes aux exigences relatives aux propriétés de traction prescrites dans la spécification en vigueur relative aux tubes lisses.

8. Essai de pression ASTM A498/A498M

8.1 Chaque tube après le finissage doit être soumis à une pression dair interne de 250 psi [1,7 MPa] minimum pendant 5 s sans présenter de signe de fuite. Toute preuve de fuite doit être un motif de rejet. La méthode dessai utilisée doit permettre une détection visuelle facile de toute fuite, par exemple en testant le tube sous leau ou par la méthode de la différence de pression.

9. Dimensions et variations autorisées de la norme ASTM A498/A498M

9.1 Diamètre — Le diamètre extérieur des sections sans ailettes ne doit pas dépasser les tolérances de diamètre spécifiées dans la spécification des tubes à surface primaire en vigueur (voir Fig. 1).

9.2 Épaisseur de paroi — Aucun tube à son point le plus mince sous les ailettes ou dans la section lisse ne doit avoir une épaisseur inférieure à l’épaisseur minimale spécifiée.

9.3 Longueur — La longueur des tubes ne doit pas être inférieure à celle spécifiée lorsquelle est mesurée à une température de 68 °F [(20 °C], mais peut dépasser la valeur spécifiée des quantités indiquées dans le tableau 1.

10. Fabrication et finition ASTM A498/A498M

10.1 Les tubes finis doivent être raisonnablement droits et avoir des extrémités lisses et exemptes de bavures. Ils doivent être exempts de défauts nuisibles et avoir une finition conforme aux règles de lart. Une légère oxydation ne sera pas considérée comme de la calamine.

11. Marquage des emballages ASTM A498/A498M

11.1 Le nom ou la marque du fabricant, le nom et le numéro de commande de lacheteur, la spécification du tube lisse, létat (recuit ou tel que fabriqué), le diamètre du tube de spécification A498/A498M, lépaisseur de la paroi et la longueur du tube doivent être marqués sur une étiquette solidement fixée au paquet ou à la boîte dans laquelle les tubes sont expédiés. Le marquage na pas besoin dinclure lannée démission de la spécification.

11.2 Codes à barres – En plus des exigences énoncées dans la section 11.1, les codes à barres sont acceptables comme méthode d’identification supplémentaire. Les codes à barres doivent être conformes à la norme de l’Automotive Industry Action Group (AIAG) préparée par le Primary Metals Subcommittee de l’AIAG Bar Code Project Team.

12. Inspection ASTM A498/A498M

12.1 Linspecteur représentant lacheteur doit avoir accès, à tout moment pendant lexécution des travaux prévus au contrat de lacheteur, à toutes les parties de lusine du fabricant qui concernent la fabrication du matériel commandé. Le fabricant doit fournir à linspecteur toutes les facilités raisonnables pour lui permettre de sassurer que le matériel est fourni conformément à la présente spécification. Tous les essais et inspections requis doivent être effectués sur le lieu de fabrication avant lexpédition, sauf indication contraire, et doivent être effectués de manière à ne pas gêner inutilement le fonctionnement de lusine.

12.2 Certification — Lorsque cela est spécifié dans le bon de commande ou le contrat, le fabricant doit fournir un rapport daté certifiant que le matériau a été fabriqué, échantillonné, testé et inspecté conformément aux exigences de la présente spécification, y compris lannée démission de la spécification.

13. Rejet ASTM A498/A498M

13.1 Tout rejet basé sur des tests effectués conformément à la présente spécification et à ceux autorisés par la spécification en vigueur relative aux tubes lisses doit être signalé au fabricant. Lélimination des tubes rejetés doit faire lobjet dun accord entre le fabricant et lacheteur.

13.2 Les matériaux qui savèrent défectueux lors de linstallation doivent être mis de côté et le fabricant doit en être informé pour une évaluation mutuelle de leur adéquation. Lélimination de ces matériaux doit faire lobjet dun accord.

14. Mots-clés ASTM A498/A498M

14.1 tube en acier au carbone; tube déchangeur de chaleur; tube en acier sans soudure; tube en acier; tube en acier soudé

Liens de téléchargement de la norme ASTM A498/A498M

TéléchargerFiles/File/2022121317055184.pdf

Tubes déchangeur de chaleur ASTM A498 avec ailettes intégrées